生日開示(2012)

2012年4月11日 / 更新於 2012年11月18日 40

1. 以愛和慈悲讓所有的僧眾[1]和跟隨者受益, 今天的這個時代不只是為了歡慶, 而是要透過跟隨正法真理並且散佈法[2]的智慧, 來教導這世界上的生命解脫之道, 在人們心中建立法, 和平, 正思維以及慈愛的感受.

2. 如果Guru(上師 [4])的真正核心意涵(Tatva [3])沒有被了解, 那麼要成功地完成跟隨真理的道路就會是很艱難的.

3. 一但能尋求並獲得Guru話語中所隱含的真諦, 人們的生活就將能從中受益充實.

4. Guru已從世界上的禁錮解脫, 雖然不被世界視為一般的Guru, 但是已經是一個純淨的真理正法Guru.

5. 為了要在這世上建立法的原則, 對Guru及僧眾全心全意的信仰和忠懇是極重要的.

6. 僧眾所散發出來那傑出道德的芬芳, 必定來自互相慈愛和整體團結一心的精神.

7. 干擾和阻礙Guru的工作即意味著阻礙真理之法和道.

8. 然而, 在散佈法的過程中, 自然地會時常遇到阻礙和干擾.

9. 但在面臨或克服這些阻礙因素的過程中, 依然保持清淨真誠的身語意也是另一個僧眾得修習的法和責任.

10. 在Guru無限的毅力耐心中, 願所有的僧眾在此無價的時刻沈浸吸取法音, 不斷地利用每個開示時刻進以成就證明自身無盡的智慧力.

有可能的, “Guru自身繼續與世同在”

願眾生慈愛平和. 誠心所願

________________________________

注釋:

1) 僧眾Sangha — 具有相同目標, 觀念和目標的群體

2) 法Dharma — 遍及一切的宇宙真理, 正確的責任, 道德的路徑, 解脫之道.

3) Tatva — 根基, 中心, 核心, 元素, 本質, 要領, 心, 心和靈魂 , 內在本心, 精髓, 物質, 總結 (這些觀念和關係是透過經驗心領神會的)

4) 上師Guru — 偉大的老師, 大師, 不是一個只教導知識的老師, 而是指引並引發弟子的智慧和覺醒, 並不是一個獨裁者而是一個引導者.

教學 開示
DOCX PDF
 Prev Speech Next Speech 

視頻

Birthday Speech (2012)

2012年4月11日
相冊

感謝!您的翻譯已發送。
Error occured sending translation. Probably this translation has already been submitted.