世界和平慈愛法會開幕開示於3月21日, 2012年

2012年3月21日 / 更新於 2017年5月18日 54


Dharma Sangha

Namo Bodhi Shravan Guru Dharma Sanghaya

Namo Maitri Sarva Dharma Sanghaya

1. 在許多Yugas (時代)跟隨正法, 以尋求最純淨的道路之後, 我正在授予永恆正法[1]的訊息給地球, 慈愛地利益所有在世界和平慈愛法會[2]聚集喜愛正法的跟隨者, 藉由在Maitriyan曆三萬五千年前就已經到來的GuruMarga (上師正道) 之形式將所有的生命從受苦和苦痛中解脫, 成就了Bodhi Shravan Dharma Sangha.

2. 一朵花的存在, 只有仰賴於在它整體的創造中, 無止息地提供和奉獻它自身的美麗和芳香. 同樣的, 芬芳的花朵, 意味著正法 Dhamma (Dharma), 除非人們捨棄掉生命中的kaam(慾望), 憤怒, 貪婪, 虛妄, 自我, 謀殺, 暴力和其他的染污, 培養真理正法的德行, 否則正法的花朵無法綻放.

3. 自從2005年5月16日起到2011年5月16日為了修持真正的解脫道和拯救世界, 沒有一刻懈怠地沈浸在極度的懺悔和修行, 我已經以完全的決心奉獻於慈愛冥思並已成就了GuruMarga (上師正道) Bodhi Shravan Dharma Sangha. Bodhi Shravan意味著擁有Tattva (本質), Satya (真理)和Guru (上師) [3]的知識且領悟了Astitvik Tattva (存在本質), 並且賦予了所有的知識.

4. “Dharma Sangha”指的是這個世界以及其他世界的上師. Bodhi Shravan Dharma Sangha意指所有已經透過MargaGuru (正道上師)和GuruMarga (上師正道)而悟入了BodhiMarga (覺悟的道路) 的上師們 — 或已經領受了智慧 -因此被稱為Bodhi Shravan Dharma Sangha (受持智慧的正法上師們).

5. GuruMarga的目的是要透過解脫自從無始劫以來在世上受苦的無數生命, 藉由顯現出自由解脫和真理之道來散播慈愛精神.

6. 在奉獻, 信任和信仰的道路上, 受持箴言教誡的同時淨化身口意, 人將可以在此生之中獲得完整滿足的神聖法喜.

7. 為了建立法的和諧, 非暴力, 互相了解和慈愛, 人們應該要捨棄錯誤的行為諸如慾望, 憤怒, 貪心, 虛妄, 忌妒, 謀殺, 暴力, 自我, 爭論, 憤恨, 羞辱, 貶低, 不滿足, 不相信, 懷疑, 妄想, 錯誤的見解, 自私, 假話, 上癮, 不好的同伴, 有害的行為, 惡行, 邪鬼和惡魔, 阻礙, 以及把錯的當成對的, 對的當成錯的.

8. 捨棄在於宗教, 種姓, 區域, 社區和僧團[4]之間的歧視和分裂.

9. 在國與國之間以及全世界藉由宣傳來圖利對於“我的”, “我們的”, “村莊的”, “市的”, “國家的”, 而去散播錯誤的見解.

10. 以宗教, 靈性, 哲理和智慧的名義進行謀殺, 暴力, 有害的行為, 惡行和動蕩, 在人類文明社會間製造了根本不存在的虛假網路和界線. 這是灌輸錯誤思想.

11. 了解到這些從過去時代就已經對世上建立了錯誤幻想的人們, 我正宣揚並跟隨這真正的GuruMarga (上師正道), 並且讓過去感到困惑的僧眾, 喜愛正法和尋求真理的人們跟隨這正道.

12. 在跟隨GuruMarga的正法上, 在依循真理行善道的真理光輝下, 一個人可以消除此生中先天或是後天由於過去惡業所產生不良的影響像是殘障, 不能說話, 聽, 看等種種的果報.

13. 為了自利利他以及散播慈愛的精神, 我正給予這些箴言教誨(Sheel [5])以滅除和淨化人們心中非常核心的染污.

*******************************************

ㄧ. 絕不基於名稱, 外表, 膚色, 階級, 信仰, 社群, 權利, 地位或條件而歧視他人; 甚至捨棄分別物質和心靈的觀念.

二. 熟悉永恆的正法, 正道, 和上師, 尊敬所有的宗教和信仰.

三. 放棄非真實言,指責斷言,反駁辯解,貶低,或因無根據的閒言而散佈不存在的謬語。

四. 放棄會造成分裂界線和意見分歧的哲理或途徑, 信受奉行這完美的正道[6]

五. 在一生中跟隨這真實以及完美的上師正道[7] , 捨棄邪惡的行為, 永遠保持意念專注統合相應於上師的本質[8].

六. 一個人在還沒真正證悟的情況下, 不要尋求以聰明的文字去證明它; 並且, 當還在困惑時, 不要去困惑其他人.

七. 放棄殘暴的行為諸如殺害動物和暴力, 攝取不殺生的健康食物.

八. 不要基於國家認同而對於其他國家及其人民有狹隘的偏見.

九. 將自己投身於追求這真實和完美的上師正道 — 從事有益地球的行為.

十. 當人了解了真理, 這上師正道將具體成形, 所以要為了所有的生命證悟成就.

十一. 維持在最高和最深的明覺狀態[9]- 透過自己的內在去透徹領悟許多的箴言從而解脫所有的束縛.

*******************************************

14. 透過熏習實踐這些契入於所有僧眾成員內心的箴言來利益自己和所有的生命.

15. 願所有人了解這些箴言不是要造成束縛, 而是可以從所有的束縛中解脫出來的道路.

16. 以真正的信念, 真誠和信任心跟隨上師正道, 人可以漸漸地領悟自身的智慧和這個世界以及其他世界的奧秘, 透過成就無所不知的能力, 此人將會過著無上幸福快樂和充滿慈愛感受的生活.

17. 為了證悟和過著健康有道德的生活, 人們攝取不殺生的健康食物是必要的.

18. 為何身為萬物之靈的人類要吃那些傷害自己也傷害其他生命的食物呢?

19. 透過吃不殺生的健康食物來捨棄那些傷害自己也傷害其他生命的食物, 對待其他的生命好比對待自己一樣. 從今天起我將會吃不殺生的健康食物.

20. 最後, 在未來的日子裡, 我 (上師) 甚至將會旅遊到全世界藉由透過教導全世界的信眾, 喜愛正法者, 愛好和平者以及真理追求者來連結信仰, 信任和奉獻去散播慈愛的精神.

21. 根據恰當的時間和你們的領受力, 我已經一直在傳授你們正法的真正本質.

22. 我永遠與你們同為一體 ( 我永遠與你同在 )

*** Sarva Maitri Mangalam Astu: Tathastu ***

(願眾生慈愛平和. 誠心所願.)

註解:

[1] Dharma (Dhamma) -- 統合的和宇宙的真理, 以小寫”d”用來代表宗教和信仰體系. Dhamma是一種梵語的方言巴利文.

[2] Puja -- 儀式, 朝拜, 法會, 祈禱.

[3]Guru -- 上師, 偉大的老師, 大師, 不是一個只教導知識的老師, 而是指引並引發弟子的智慧和覺醒, 並不是一個獨裁者而是一個引導者.

[4]Sangha -- 僧眾, 具有相同目標, 觀念和目標的群體

[5]Sheel -- 觀念或道德價值, 雖然以條令的形式表達但不完全等同於戒律, 而是人的心念行為和習慣要不斷專注的目標.

[6]尼泊爾文 Satya Marga

[7]尼泊爾文 Satya GuruMarga

[8]尼泊爾文 Guru Tattva

[9]尼泊爾文 Chitta

教學 開示
DOCX PDF
 Prev Speech Next Speech 

視頻
相冊

感謝!您的翻譯已發送。
Error occured sending translation. Probably this translation has already been submitted.