生日开示(2012)

2012年4月11日 / 更新于 2013年6月5日 52

1. 以爱和慈悲让所有的僧众[1]和跟随者受益, 今天的这个时代不只是为了欢庆, 而是要透过跟随正法真理并且散布法[2]的智慧, 来教导这世界上的生命解脱之道, 在人们心中建立法, 和平, 正思维以及慈爱的感受.

2. 如果Guru(上师[4])的真正核心意涵(Tatva [3])没有被了解, 那么要成功地完成跟随真理的道路就会是很艰难的.

3. 一但能寻求并获得Guru话语中所隐含的真谛, 人们的生活就将能从中受益充实.

4. Guru已从世界上的禁锢解脱, 虽然不被世界视为一般的Guru, 但是已经是一个纯净的真理正法Guru.

5. 为了要在这世上建立法的原则, 对Guru及僧众全心全意的信仰和忠恳是极重要的.

6. 僧众所散发出来那杰出道德的芬芳, 必定来自互相慈爱和整体团结一心的精神.

7. 干扰和阻碍Guru的工作即意味着阻碍真理之法和道.

8. 然而, 在散布法的过程中, 自然地会时常遇到阻碍和干扰.

9. 但在面临或克服这些阻碍因素的过程中, 依然保持清净真诚的身语意也是另一个僧众得修习的法和责任.

10. 在Guru无限的毅力耐心中, 愿所有的僧众在此无价的时刻沉浸吸取法音, 不断地利用每个开示时刻进以成就证明自身无尽的智慧力.

有可能的, “Guru自身继续与世同在”

愿众生慈爱平和. 诚心所愿

________________________________

注释:

1) 僧众Sangha — 具有相同目标, 观念和目标的群体

2) 法Dharma — 遍及一切的宇宙真理, 正确的责任, 道德的路径, 解脱之道.

3) Tatva — 根基, 中心, 核心, 元素, 本质, 要领, 心, 心和灵魂, 内在本心, 精髓, 物质, 总结(这些观念和关系是透过经验心领神会的)

4) 上师Guru — 伟大的老师, 大师, 不是一个只教导知识的老师, 而是指引并引发弟子的智慧和觉醒, 并不是一个独裁者而是一个引导者.

教学 开示
DOCX PDF
 Prev Speech Next Speech 

视频

生日开示(2012)

2012年4月11日
相册

感谢!您的翻译已发送。
Error occured sending translation. Probably this translation has already been submitted.