Послание Учителя Маха Самбоди Дарма Санги в Читване 8 июня 2013

8 июня 2013 г. / Обновлено 9 сентября 2016 г. 36

Дарма Санга

Внемлющей Мудрости Санге Гуру (Боди Шраван Гуру Сангая)

Склоняюсь перед Всеми Любящими Сангами Дармы (Намо Майтри Сарва Дарма Сангая)

1. Звуча в унисон с Истинной Дармой, Учителем и Путём, пусть мир реализует Сущность (Таттву) Дармы. И пусть все существа мира будут удовлетворены Высшей Мудростью этого Великого Пути Майтри, имеющего форму Спасения и Освобождения[1].

2. Наука Сущности Дармы очень глубока и не имеет границ.

3. Для того, чтобы реализовать Истинную Дарму и Сущность, необходимо воплотить Сущность собой.

4. И Сущность Дармы не ограничена только этим миром, но пребывает во всём сущем.

5. Пусть люди осознают, что этот мир является лишь одной возможностью.

6. Для того чтобы реализовать Сущность, на некоторых деревьях, даже если распускается несчётное количество цветов, лишь ограниченное число плодов достигают своей естественной формы; таким же образом лишь немногие люди достигают Дармы.

7. Тем не менее, цветы, упавшие на Пути Истинной Дармы, так же обладают существованием и величием.

8. И каждый из плодов создаётся, чтобы иметь свою собственную отличительную особенность и Добродетель Дармы.

9. Основная цель человеческого мира и жизни – быть в верности Истинной Дармы и, достигая Сущности Дармы, быть поглощёнными лишь в Спасение и Освобождение.

10. Учитель исполняет Свою собственную Дарму.

11. Путь даётся миру, но даже при этом, ответственность за принятие каждого шага вперёд на пути является собственным, индивидуальным поиском [2] человека.

12. Имеет ли тот путь, которому следуют, форму Сущности Спасения и Освобождения – это ещё один чрезвычайно личный поиск человека.

13. Для человека, остающегося далеко от мудрости Майтри, независимо от того, какая практика выполняется в жизни во имя Дармы, достижение Истинной Сущности, базирующейся в сущем, невозможно.

14. И те на пути, не ведущем к спасению и освобождению, не могут даже называть его «Путём».

15. Это было бы лишь простым развлечением временного мира.

16. В мирских путях, эго и желания людей поддерживаются как и всегда, и различные пустяковые средства, что применяются, отдаляют жаждущих людей от Истинного Учителя и Пути.

17. Путь, который не принимает эгоизма и желаний — по этому Пути люди не хотят идти.

18. Но, по иронии, каждый человек обладает пониманием во внутреннем голосе сознания [3] о том, какой путь куда ведёт.

19. Является ли человек просветлённым или нет, и что необходимо перенести, законно определяется согласно накопленной заслуге каждой души, путешествующей по Пути, явленному Учителем.

20. Тем не менее, да будет так, продолжайте, путешествие только ваше.

21. Будучи поглощённым атрибутами Сущности Дармы; осознавая пороки эгоизма и желаний, человек может быть освобождён от мира. Для того, чтобы сделать это, человеку нужно непрерывно усердствовать в Дарме, до последнего момента жизни.

22. Пусть весь мир примет к сердцу эту мудрость Майтри и пробудится.

Пусть все существа исполнятся любви и мира. Да будет так. (Сарва Майтри Мангалам Асту Татасту)

______________________

Примечания:

[1] В оригинале: Мукти и Мокша.

[2] Cлово было написано Учителем как «nirnaya», что означает «решение», однако, в речи Учитель произносит «khoj» – «поиск».

[3] В оригинале: Читта.

Учения Послания
DOCX PDF
 Предыдущее послание Следующее послание 

Видео
Фото

Спасибо! Ваш перевод отправлен.
Error occured sending translation. Probably this translation has already been submitted.