Bodhi Marga Darshan Maitri Dharma

Maha Sambodhi Dharma Sangha's Speeches

2014年2月22日、ラムジュンにおけるマイトリヤ・グル・マハ・サンボディ・ダルマ・サンガのメッセージ

ダルマ・サンガ ボディ・シュラヴァン・グル・サンガヤ ナモ・マイトリ・サルヴァ・ダルマ・サンガヤ 1. 大いなるマイトリ・マルガ・グルと、グルの道、そしてバガヴァン(神)の道に従い、忘れた感情に同化し、来ては去るサンガの友やダルマを愛する者たち、それに従う者たちを皆マイトリ・マンガル(愛に満ちた

Speeches

The Eleven Maitri Precepts

1. Never discriminate on the basis of name, appearance, complexion, class, belief, community, power, position, or qualification; even discard differentiating between the concepts of material and spiritual.

2. Being acquainted with the Eternal Dharma, the Path, and the Guru, respect all religions and beliefs.

3. Forsake lying, allegations, counter-allegations, belittling and spreading falsehood through baseless gossip.

4. Forsaking philosophies or ways that make boundaries of divisiveness and difference of opinion, take up the Satya Marga – The Perfect Path.

5. Following the Satya GuruMarga – the True and Perfect GuruPath – throughout life, renouncing evil actions, always remain intent in union with the Guru Tattva – The Guru Essence.

6. Not having reached enlightenment oneself, do not seek to prove what it is with clever words; and while still in confusion, do not make others confused.

7. Renouncing such craven behavior as killing sentient beings and violence, consume wholesome food.

8. Do not keep narrow-minded thoughts about people and countries on the basis of national identity.

9. Including oneself in the pursuit of the Satya GuruMarga – the True and Perfect GuruPath – perform actions that benefit the Earth.

10. When one realizes the Truth, the GuruMarga – the GuruPath – takes form, so achieve Enlightenment for all sentient beings.

11. Staying in the highest and deepest state of Chitta – Pure Awareness – be free from all bondage by having assimilated within the self these precepts.

Thanks! Your translation has been sent.
Error occured sending translation. Probably this translation has already been submitted.